At this fast-casual Chinese spot, you build your bowl, pay by the pound, and leave the cooking to the pros.